路路通？
- 你看起来很不安 - 我不能再对福格先生撒谎了
你只是不得已这么做
你的村庄的命运比菲利亚斯打的赌
重要的多
如果他失败了，他失去的只是一些钱和自尊
不，福格先生会失去的远不止是这些
你的意思是？
我的村庄！
- 你的村庄？ - 嗯……我是说
天啊，好美的村庄！
哦，真美啊！
我们要停下来补给一下， 不过我们明天早上就必须出发
- 刘星, 刘星 - 刘星, 刘星
刘星
- 刘星 - 刘星
天啊，真是受欢迎啊 这些人认识他吗？
这应该是他们的风俗 他们欢迎所有陌生人的方式
- 刘星 - 刘星
呜！
刘星
啊，呃……
好美啊
你真有天分
谢谢
你要再来点蓝色
太迷人了，真的太迷人了
什么事？
卑鄙
真是卑鄙
欢迎回来，刘星
你的兄弟会很自豪的
比空气还轻的发明技术这个想法行不通
除非你可以控制氦的力量
或者是氢，那会好得多……
我是无能为力了
对于那个英国人，你觉得这种关系很明智吗？
我向你保证, 他是我见过的最规矩的人
鹤！
猴，很吓人
蛇
当然, 还有鹰
菲利亚斯？
菲利亚斯，我给你画了这个
太好了, 真的太好了
写的是什么啊？
-笨蛋
刘星……
我已经有足够多了
我只是……我……
啊
我不行了
我……我想死
求你杀了我
“亲爱的爸爸：
我会找到最快的方式回到中国“
福格先生，我本来要告诉你
- 这是你的家人 - 我的名字不是路路通
我叫刘星
- 我抢劫了英格兰银行 - 你抢劫了英格兰银行？
不是为了黄金和钱 而是为了玉佛
它被人从我们村庄偷走了
菲利亚斯,他没有别的选择 这是他唯一能回来的办法
- 你知道这个么？ - 嗯……
我对你只有尊敬，福格先生
那就尊重我的推理演绎
你们都利用了我！
你想逃回中国
而你想通过环游世界 来帮助实现你那些关于印象派的空想！
你们表示的……同志之情
友谊之情……
所有都只是为了保证我带着你们
我的一生，我自己一个人过得很精彩
而你们就是钻进我鞋子里的石粒 拖慢我的脚步, 危及我的生命
我愿意用我所有的一切来冒险
而你！
你很清楚这一切
别让他走 他会在深夜迷路的
快去！
我猜很多都是你的亲戚吧
你们可以忘记这个见证人
请你千万谅解，福格先生
他在叫什么啊？
他在说，“放我出去，我好无聊啊”
为什么他被关起来？
公共场所小便
真够瞧
至少他还顾到庄重而如此诚实
你和我说的有半句真话么？
我确实懂得唱歌
@ Frere Jacques, Frere Jacques
@ Dormez-vous
@ Sonnez les matines Sonnez les matines
@ Ding, ding, ding Ding, ding, ding @
叮，当，咚，路路通 叮，当，咚
看！
噢，天哪 “坏脾气”先生和他的“假皮”们来了
- 玉佛在哪里？ - 你最好杀了我
你有种 不过你的朋友有这么勇敢吗？
你威胁不了我 你这个没用的臂镯也吓不倒我
好吧。 不过它可不是没用的
我鄙视你！ 法国鄙视你！
兰州万岁！
- 很快就会轮到你了 - 懦夫！
放开他们，和我打
对，和他打
让我们看看你究竟有多勇猛
嗨，你们耍赖！
- 小心！ - 啊？
左面！
后边！
不！
- 打倒他们 - 闭嘴！
你们这些恶人！
菲利亚斯，帮帮他！
- 当心右边！ - 啊？
不是，是我的右边
不要帮我了！
怎么了？
路路通在哪？
他怎么样了？
我不能说他会赢 但是，我觉得他还好
啊！
啊！哦！喔！
回家找你妈妈去吧
啊？
- 你怎么这么久才来？ - 我要先吃完午饭啊
黄飞鸿！
你一定不会笨到一个人打所有的人吧？
十虎？
杀了他们！
杀了关在车里的人！ 我要把他们的头挂在长矛上！
怎么了？
菲利亚斯！
哦！
路路通……刀！
- 谢谢 - 不用
答应我, 黑蝎子不会再来兰州
他们是我的兄弟姐妹 十虎
- 可是只有9个啊 - 还有我
他们是真人啊
传说是真的
- 福格先生…… - 路路通,
随便你叫什么 省着你的道歉吧
菲利亚斯，他为了他的信仰而用生命冒险
如果有人理解的话, 一定是你
请你确保罗切小姐安全回家
这些应该够了
哦
我，嗯，我想这是你的面纱
我再也不会穿得像个女人了
永远不会
福格先生 求你让我帮助你赢得赌局吧
我已经找到了一个更可靠的人帮助
是的。嗯，也许我要
一个人走了
菲菲·拉贝里！ 她能歌善舞！
她是跳…… 你，先生，进来吧
看看菲菲·拉贝里小姐……
啊, 世界上最现代的都市
终于，文明社会
呀呼！
请原谅？ 打扰一下？
请问有人能带我去太平洋火车站吗？
对不起，先生
有的时候我就是这么笨手笨脚……
不，不，不 这完全是我的错
- 我给你，嗯…… - 哦……啊！
哦。噢，上帝啊， 我想我扭伤了脚
啊！哦
我该给你找个医生
在拐角那有一个医生的诊所
好极了 好的，我去替你找他
谢谢
要是世界上的人都像你这样就好了
哇，中头彩了！
哇！
我的天啊
你能想象菲利亚斯一个人在这种地方吗？
我敢肯定他会很好
施舍一点吧
施舍点给穷人？
胳膊？（与施舍发音差不多）
你有胳膊啊 你需要的是钱
我连像样的乞讨都不会
嗨
振作点, 伙计 你只不过应该想想什么外表比较合适你
什么才能让你和他们不一样？
我又饿又可怜
不，你浑身散发臭味
你的臭味是你乞讨时候最有力的武器
看着点
嗨
- 给我点钱 - 没问题，别碰我，你太臭了
- 这家伙闻起来像匹死马！ - 我觉得没什么可自豪的
很简单, 但是很有效
- 好的，我知道了 - 你去试试
试试看,我对你有信心
对不起，嗯，我……
啊
我不是想骗你 有一半的情况下会发生这样的事情
这是一笔大买卖
- 来一块奶酪吗？ - 哦，好的，我想……
等一下好了
这些是什么画？ 你是个恶魔崇拜者？
不要想对我施魔法 我会砍死你
- 我是个发明家 - 很不错
或者说，我曾经是
总有一天我会制造出一部能让人飞起来的机器
飞人？在哪里？
- 没有 - 哪里有飞人？
- 在那里
鸟人来了！我认识他！
鸟人来了！ 鸟人来了！
鸟！鸟人！
鸟人！
“我周游世界寻找灵感
却发现一个人…… 为了梦想而生活”
- 菲利亚斯？ - 不是
路路通！ 莫妮克！
福格先生
你们越过了太平洋 就为了我？
- 我们会帮助你赢得赌局 - 福格先生，我不会让你失望的
- 但是，你们为什么要这么做？ - 因为你是我们的朋友
或者……不止这些
对她来说还不止，你和我？ 我们就只是好朋友
- 呵 - 哦！
开尔文爵士，我可以给你一些更珍贵的东西
比一个玉佛宝贵的多
在兰州地下有一片未开发的玉矿
如果这个城市被占领 这些宝藏就是我们的了
我明白了
不过，如果菲利亚斯·福格赢了这场比赛
我就没有权力和办法给你提供任何武器
那么我亲自负责 福格先生的行程就此结束了
好极了 就把我们之间的交易看作是……
这只是一个初步想法，先生
有什么东西能阻止我得到玉宝藏？ 那就一定要被我摧毁
可那是中国的万里长城啊，先生
也没那么长
路路通几个小时前就去寻求帮助了
他要是迷路了怎么办，或者……
不要着急，亲爱的
路路通是一个拥有无敌生存本能的战士
他无疑会带着帮助回来的 我们也会有时间赶火车
哎呀
也许我有点太乐观了
救命！
-救命！ -救命！
啊！响尾蛇！
救命！
我不想死！
啊，早上好
- 您好 - 嗨
疯狂的英国牛仔崇拜者
去别的地方怎么样？ 你挡住路了
威尔帕，是他
我真是该死
福格先生，我叫奥维尔·莱特 这是我的兄弟，威尔帕
- 我们都是你的粉丝 - 粉丝是一个很强烈的词
其实不如这么说 我们在你身上押了许多钱赌你赢
我们要用赢的钱来制造这个
奥维尔，现在也许不是时候 让我来解释给福格先生听
就一会。原谅我的兄弟吧 他的满脑子都是这些东西
他是一个梦想着人类能够像蜂雀一样
绕着星球飞行的梦想家
是的，我们都会飞起来的 他也这么认为
真的太可悲了，对不起 他有点傻
他掌握了缆索操纵系统 拖拉和提升的比率
- 这真是好极了 - 谢谢你
那就是我要说的 但是奥维尔不听我的
你说的所有的关于控制的…… 那就是我说的么
你要对我有信心 不管我的梦想看起来有多疯狂
- 但是你告诉我…… - 你对此充满信心
- 你要大声的说出来支持我 - 打扰一下，先生们
你们在路上有没有遇到我们的朋友？
我们在找谁？
路路通
你是说那个疯狂的 半裸着的中国人么
我们看见他到处乱跑 好像还……
- 唱着牛仔歌曲？ - 他的头上还带着牛骨吗？
- 可能是 - 是的
- 他在我们马车后面 - 路路通
- 你还活着！ - 是你么，奶奶？
- 再见 - 祝你好运。去赢那个赌局吧
- 不是给你压力，但是你一定要赢 - 再见
现在你看到了吧，要找到一个真正漂亮的夫人 你就必须搞出一些发明
我有啊
“我”有？是什么？
我们是莱特兄弟 “我们”真的有。走吧
他们不可能做到的！
啊-哈-哈！纽约，纽约！
这么多要看的！时间却这么少！
我们的汽船10分钟后出发
快点,快点！快点,快点！
- 我们不可能赶上了 - 菲利亚斯·福格？
能在这给我签个名么？ 是为我太太的
当然可以 关于我抢劫英国银行的事……
啊，我是爱尔兰人路安
那艘船，跟着我 我知道一条捷径，走吧
走吧！
我们在哪？
- 啊！ - 哇！
- 好大的个头啊 - 那是一位女士，一位法国女士
对我来说，她象是一个邪恶的中国军阀
你的旅行引起了很大的轰动，福格先生
但是恐怕它要就此结束了
不要为难他们 这和他们无关
恰恰相反，刘星
开尔文爵士和我对征服兰州有了新的安排
对福格先生来说很不幸
他们永久的限制了你的道路
我知道开尔文狡猾奸诈
但是却和你这么一个卑鄙小人联合！
你不是卑鄙小人 但是你真的很小！
尽管身材娇小，但是却相当的坏 而且通常十分吓人
1，2……
- 上！ - 3！
- 上去 - 拦住他们
路路通，我的拐杖！
呃，在那
路路通！ 救命啊！我们被抓住了！
救命啊！
路路通！救命！
你在那！
-你屁股上插着一把刀
是那个邪恶的中国军阀
- 哦！ - 啊？
她来了！
那艘船来了！
快上去！快！快！
快走，福格先生。没有时间了
等等，等等！我们在想什么？
路路通不可能打败他们
他少了九虎帮忙
菲利亚斯，我相信你已经成为我梦想中的男人了
等到这件事结束 我希望你梦想中的男人的胳膊和腿
还留在……
你梦想中的男人的身上
- 你没能阻止他们 - 你的死足够了
放开我！
那本书！要倒下去了！ 我们怎么才能救……
- 菲利亚斯？ - 我会救他的……
福格先生！
-不！
哦，路路通？
路路通！
- 啊？ - 你还活着！
你受伤了吗？
是的，嗯…… 规则就是用来被打破的
或者，呃，用带钉的鞋子刺破的
福格先生，你没赶上那艘船 你打的赌要输了
哦。至少我没有失去一个朋友
你可以成为第11虎了
喵！
- 走吧，我们必须坐上下一艘船 - 那也不会及时到达伦敦了
不！不！不！
我们不能放弃！ 我差一点就死了！你也是！
我们坐下一班船, 赢得那场赌局！
太好了
- 走吧 - 好的！
谢谢你
是的。是的！
哦，几乎没什么希望
按照计算来看 我仍然会晚到一天
- 一定有什么办法 - 菲利亚斯·福格在我的船上？
真是太荣幸了，先生！
我在你身上押了很多钱 我太太对此非常不高兴
不过自从那天鲨鱼差点吞了我 她就一直没有笑过了
一口就咬掉了两个
啊，是Fix警官！
我的天啊！ 他在福格先生之前就环游了世界！
我抄近路从印度回来的，你这个笨蛋！
我猜你不会把菲利亚斯·福格放在那小提箱里吧
或许是一个小玉佛？
船长,那是最后的煤
福格先生
很抱歉 我们烧完了最后的煤
但是我和船员们谈过了
所有的人……
都同意把鞋子烧了
非常感谢你们的努力,船长
很不幸 我们只赢得了6个小时
- 现在就算烧了鞋也帮不了我们 - 一定有什么事情我们可以做的
就是那个 我知道了
鸟！
好主意！我们可以烧鸟！
不,我们可以飞去伦敦
我们只要按照几千年来鸟掌握的物理定律
结合莱特兄弟的缆索操纵系统
大多数人会嘲笑你
但是我们不会 我们为你担心
船长,恐怕我要求得您的允许
我需要拆除您的船来建造这个机器
拆除卡门？
但是她是我的生命 她是我忠诚的伴侣
不行,不行,绝对不行！
如果我为你找到一个完美的大夫
为你把乳头安回原处 而且我花钱
我还给你足够的钱让你造一艘新的船,怎么样？
为了乳头，我支持你
- 科尼利厄斯，把我的工具拿来！现在就去！ - 是，是，船长！
一，二！一，二！
木料！
我去加快推进器
走错了，我看不见啊
再来一个
就是那个！好的，把它解开！
格林威治时区 最后一次应该把表调快了
好的……
- 可以起飞了么？ - 我们
福格先生，好哇！
好哇！
令人振奋
- 好极了，准备好起飞！ - 是的，先生！
- 福格先生，你有把握么？ - 没有！
我们怎么样才能回去？
- 现在！ - 哇！
你成功了，菲利亚斯！我们飞起来了！
上帝啊
真是太不可思议了！
- 比你梦想的还好吗？ - 比我的梦想还好
嗨！别忘了掌舵啊！
这是一个……
从方将军那……
发来的电报，先生
我们会成功的！
- 这个还好吧？ - 哦，亲爱的
- 这和我曾经的梦想一模一样 - 你梦到赢了这个赌局？
- 没有，是梦到了我的死亡 - 别担心，让我来
- 看上面！ - 斯科特太棒了！
看！一个会飞的机器
- 别踩在翅膀上！ - 是菲利亚斯·福格！
先生 有谣言说一个飞行机器朝皇家科学院飞去
而那个银行抢劫犯在驾驶！
一些人什么都会相信的
一个飞行机器朝皇家科学院飞去！
-银行抢劫犯在驾驶！ -知道我想说什么了吧
救命！
干的漂亮，路路通！
机翼的线！
只是一个小问题 又一个小问题
好的，这是一个大问题
一个飞行机器朝皇家科学院飞去
目击者证实那是菲利亚斯·福格
快点，路路通！快点！
- 我们在降低高度！ - 起落装置？
那一定是个好主意！
鸟人来了！
不，我不能输这个赌局！
不能让他到达最高点 叫警察来这，马上！
我要福格的脚沾上英国土地的那一刻起 就立刻被逮捕！
哦！
- 对不起…… - 你把我的耳朵弄聋了！
路路通，回到你的位置上去
我们要着陆了！
别跑！长齐乐！坚守岗位！
-他们为什么要逃跑？
胆小鬼！
坚持住！
你要到顶阶去！
- 新西兰，我们没有去那 - 顶阶
逮捕他们！ 他们抢劫了英国银行！
不，不！ 一派胡言！你用什么证明？
这里是皇家科学院！
我们不需要证明任何事！
而且，等你从监狱出来的时候
你已经输了这个赌局了
中午了
我们尽全力了
给我让开！让开！ 我也曾经是个有地位的人！
我应该把他从更高的窗户扔下来
- 让开！ - 把这个小丑带走！
这就是我跑了半个世界去阻止福格 而得到的感谢么？
他还派了一个中国军阀去杀害菲利亚斯·福格！
没错！他就是这么做的！
说谎！所有都是在说谎！
- 长齐乐！ - 什么事？
- 告诉他们！ - 哦，好的，是的，呃……
- 嗯，这件事…… - 你这个嘟嘟囔囔的笨蛋！
索尔兹伯里，把长齐乐的废话解释一遍
我……我……我……是的，是！
- 罗德斯！ - 这件事是这样的
我不想大惊小怪
你们这些没用的白痴
那个家伙用翎毛笔扎我！ 很多的翎毛笔
对！开尔文爵士欺软怕硬！
是真的！我不想承认 但是我是一个被欺负的爵士！
- 不！ - 哦！
就算是我想杀了菲利亚斯·福格又能怎么样？
你们这些没胆量的下人又能怎么样？
权力都在我手上！ 我控制一切！
你们中哪个白痴想要阻止我？ 你？你？
-女王！ -女王？
哦，女王！
那个先天过时的老母牛！
她唯一能阻止我的办法就是
用她那肥胖的皇家大屁股坐在我身上！
她在我身后，是吗？
哦，殿下
我刚刚抓到抢劫英国银行的罪犯
-不，殿下！ -垃圾！
安静！
我很高兴我能这么做
那么，开尔文爵士
不光明正大的行为 谋杀未遂
用我的武器交易佛像
您怎么知道的 我从没说过……
承认吧 你是个淘气的孩子，对吗？
殿下，我向您保证 我会对这一切作出一个合理的解释
事情的真相是，是，是……
我只是……我……我……
只是……
为什么他总是逃跑呢？
逮捕他
让开，你们这些笨蛋！ 放开我！难道你们不知道我是谁么？
我会杀了你！ 我会让你为此后悔的，福格！
那么，这就是菲利亚斯·福格发明的 不可思议的飞行机器么？
殿下，是我们一起发明的
我对此印象很深 我不是经常这样的
谢谢
可是我们还是没有帮菲利亚斯赢得赌局
- 对不起，菲利亚斯 - 别这样，亲爱的
我看到了整个世界 我了解了新的风俗文化
我飞越了海洋
我穿了女人的衣服
哦？
交了一个朋友
坠入了情网
- 谁会在乎我输掉赌局呢 - 我
- 我在你身上押了20镑 - 殿下，已经过了中午12点
是的，你还有24小时
- 我们算错时间了吗？ - 没有
我们每经过一个时区 我就把福格先生的表调快一个小时
国际日期变更线！
我们把表调快了20多个时区 所以……
现在还是第79天
- 所以，我们…… - 我们赢了！
我们赢了，我们赢了……
感谢上帝！啊
殿下，我…… 我很抱歉，请原谅我
- 我完全忘了我自己 - 快去赢你的赌局吧，福格先生
我需要一个新的科学部长
呃，是的，当然，殿下
- 我们走吧？ - 好的
走！
- 我们赢了，菲利亚斯！我们赢了！ - 是的！
我们赢了！
哦，干得漂亮！
去吧
@ Everybody
@ All over the world
@ Join the celebration
@ The race is won
@ A feat for man
@ Eighty days since it all began
@ Crowds are cheering for Phealis Fogg
@ Mice are dancing with cats and dogs
@ For he has proved
@ With a positive mind
@ The world is yours and all mankind
@ Can live together and be as one
@ As the universe is We are just one sun
@ We're singing
@ Everybody
@ All over the world
@ In every nation
@ Everybody
@ All over the world
@ Join the celebration
@ The meek and the gentle
@ Shall inherit the earth
@ So live your dream for all it's worth
@ And don 't forget To shoot for the stars
@ If you want to fly To Jupiter or Mars sing
@ Everybody
@ All over the world
@ In every nation
@ Everybody
@ All over the world
@ Join the celebration
[people laughing]
@ Le monde, le monde
@ Le monde entier
@ Todo el mundo
@ Por todas partes
@ [singing in Japanese]
@ Everybody
@ All over the world
@ Join the celebration
@ Everybody
@ All over the world
@ Everybody
@ All over the world
@ In every nation
@ Everybody
@ All over the world
@ Join the celebration
@ Everybody
@ All over the world
@ In every nation
@ Everybody
@ All over the world
@ Join the celebration @
@ It's a small world It's a small world
@ It's a world of laughter A world of tears
@ It's a world of hope And a world of fears
@ There 's so much that we share That it's time we 're aware
@ It's a small world after all
- @ Everybody, now - @ It's a small world after all
@ It's a small world after all
- @ Everybody, now - @ It's a small world after all
@ It's a small, small Small, small world
@ Oh, yeah
@ There is just one moon And one golden sun
@ And a smile means friendship To everyone
@ Though the mountains divide And the oceans are wide
@ It's a small world after all
@ Come on, come on Everybody, now
- @ It's a small world after all - @ Can you hear me now
- @ It's a small world after all - @ Everybody, now
@ It's a small world after all
@ It's a small, small world
@ It's a small world after all No matter if you're big or small
@ Come on, everybody Let's bounce to this
@ Let's dance along with a little twist
@ It's a small world after all No matter if you're big or small
@ Come on, everybody Let's bounce to this
@ Let's spread some love With a little twist
@ It's a small world It's a small world
@ It's a world of laughter A world of tears
@ It's a world of hope And a world of fears
@ There 's so much that we share That it's time we 're aware
@ It's a small world after all
- @ Everybody, now - @ It's a small world after all
@ Come on, everybody, now
- @ It's a small world after all - @ Can you hear me now
@ It's a small world after all
@ It's a small, small Small, small world
@ Come on, everybody, now
- @ It's a small world after all - @ Come on, everybody, now
- @ It's a small world after all - @ Can you hear me now
@ It's a small world after all
@ It's a small, small Small, small world
@ Come on, come on
- @ It's a small world after all - @ Can you hear me now
- @ It's a small world after all - @ Come on, come on
@ It's a small world after all
@ It's a small, small Small, small world
@ It's a small world after all
@ It's a small, small Small, small world
- @ It's a small world after all - @ Everybody, now
- @ It's a small world after all - @ Come on, can you hear me now
@ It's a small world after all
- @ It's a small, small world - @ Yeah, it's small
@ It's a small world after all @